A uno è stata assegnata Pskov, a un altro Novgorod!
One was awarded Pskov, another - Novgorod!
Anzi, una delle sue compagnie è stata assegnata alla difesa del comando di divisione.
As a matter of fact, one of his companies... has been assigned the defense of divisional headquarters.
La custodia di queste ragazze è stata assegnata alla madre.
The mother of these girls has legal custody.
Quella cifra è stata assegnata in considerazione della vittima.
See, the $20 million is a big settlement, right? That wasn't for the fuck-up.
Una femmina della nostra specie è stata assegnata a questa missione?
We got a female of the species, says she's assigned to our search and destroy mission.
L'agente Scully è stata assegnata agli X-file in qualità di scienziata, è stata punta da una di queste api e ha contratto il virus.
Agent Scully was assigned to the X-Files as a scientist. Was stung by one of these bees and was infected with this virus.
Più crichton recita la parte che gli è stata assegnata più è probabile che i nostri organi interni rimangano "interni".
The longer Crichton plays the part he's been assigned... the more likely we'll keep our internal organs... internal.
Mi è stata assegnata la prima missione.
I've been assigned my first mission.
La prima domanda è stata assegnata per sorteggio al vicepresidente.
The first question is directed by coin flip to the Vice President.
la nostra classe è stata assegnata alle decorazioni.
For this year's school festival, our class is assigned to decorations.
Mi è stata assegnata sei mesi fa.
She was assigned to me months ago.
è stata assegnata in europa negli ultimi 3 anni.
She's been stationed in Europe for the past three years.
A parte questo, l'unica altra cosa Che questi uomini hanno in comune è che a tutti è stata assegnata una versione modificata dello standard S.T.U.,
Aside from that, the only other thing that these guys have in common... they were all assigned a modified version of the standard STU.,
Non è stata assegnata a nessuno.
It hasn't heen asigned to a user.
Ha scelto lei la postazione o le è stata assegnata?
Did you pick this desk? Or was it assigned to you?
L'ha scelta lei o le è stata assegnata?
Did I...? I said, did you pick this desk or was it assigned to you?
Per i bambini, è stata assegnata un'area giochi separata, per bambini più grandi e genitori, le corse sono più complesse.
For kids, a separate play area was allocated, for older children and parents, rides are more complex.
Quando raggiungerete l'area che vi è stata assegnata, non date troppo nell'occhio...
When you head to your assigned area, keep a low profile...
Signore, intendo completare la missione che mi è stata assegnata dal presidente Michener, con il suo permesso.
Sir, I intend to complete the mission that was given to me by President Michener... with your permission.
Inoltre, sono stati assegnati a nome del Consiglio dei ministri dell'URSS, nonostante il fatto che la medaglia è stata assegnata da organismi regionali.
In addition, they were awarded on behalf of the Council of Ministers of the USSR, despite the fact that the medal was awarded by regional bodies.
Tale responsabilità è stata assegnata nel 2014, al fine di contribuire alla sicurezza e alla solidità degli enti creditizi e alla stabilità del sistema finanziario.
It was assigned this responsibility in 2014 in order to contribute to the safety and soundness of credit institutions and to the stability of the financial system.
L'area sotto le scale è stata assegnata al 100% per lo stoccaggio di articoli per la casa.
The area under the stairs was allotted 100% for the storage of household items.
La classificazione a stelle ufficiale di questo hotel è stata assegnata da ATOUT France, l’Ente per lo Sviluppo del Turismo francese.
ibis Styles Lille Marcq en Baroeul This hotel has received its official star rating from the French Tourism Development Agency, ATOUT France.
A lsmail è stata assegnata quella che sembra una missione suicida. Deve distruggere delle armi in un arsenale catturato dai russi e tenuto costantemente sotto controllo.
Ismail was sent on what seemed like a suicide mission to destroy weapons in an armory that the Russians had captured and were heavily guarding.
La decorazione della stilistica artistica è stata assegnata allo stesso Salvador Dali.
The decoration of artistic stylistics was assigned to Salvador Dali himself.
Nota: L'attività per un utente eliminato continuerà a essere visualizzata in un report se durante il periodo di tempo selezionato all'utente è stata assegnata una licenza.
Note: Activity for a deleted user will still display in the report as long as he or she was licensed at some time during the selected time period.
Beh, sfortunatamente è stata assegnata a un altro incarico.
Well, unfortunately, she's... on a rather important assignment.
Questa zona è stata assegnata ai russi.
This territory goes to the Russians.
Ti è stata assegnata una squadra di sicurezza per tenerti d'occhio.
A security detail has been assigned to keep an eye on you.
Ehi, non ti è stata assegnata questa missione.
Hey, you weren't assigned this mission.
Senti, questa nave è stata assegnata a quelli della CPM.
Look, this ship has been designated off-limits to CPM.
Non è stata assegnata a questa visita.
You weren't assigned to this visit.
Questa area gli è stata assegnata durante il comunismo, quando cacciava per lo stato.
This area was consigned to him during Communist times... when he trapped for the state.
Mi è stata assegnata una matricola da seguire.
I've been assigned a freshman girl to mentor.
Agli utenti è stata assegnata un'unica regola fissa: creare una password di almeno 10 caratteri.
Users were given one single fixed rule - to create a password that is at least 10 characters in length.
E questo a sua volta si traduce in qualcosa che spesso non comprende chiaramente il direttore commerciale della funzione che gli è stata assegnata.
And this, in turn, translates into what is often not clearly understood by the commercial director of the functions that are assigned to him.
Mi è stata assegnata una missione per circa tre anni.
A mission for about three years is given to me.
Se a un medico è stata assegnata una radiografia del polso, mentre c'era qualche patologia delle articolazioni, si dovrebbe notare che con una terapia a raggi X tempestiva, il paziente può ridurre significativamente il dolore.
If a doctor has been assigned an x-ray of the wrist, while there was some pathology of the joints, it should be noted that with timely X-ray therapy, the patient can significantly reduce pain.
La certificazione “V” è stata assegnata nel 2013 e 2014 al burro naturale a caldo, al sapone naturale e alla crema corpo naturale della collezione Skin Lab nonché a tutti i prodotti della linea Body Sign.
In 2013 and 2014 the V Certificate was awarded to the natural warm body butter, natural soap, the natural body cream and all Body Sign products.
Se la lingua che ti è stata assegnata non è quella giusta, o se vuoi modificarla, ti consigliamo di contattare la tua istituzione/organizzazione di provenienza e, più precisamente, il tuo coordinatore Erasmus+ OLS.
If there is an error in the learning language assigned to you, or if you would like to change it, we suggest that you contact your sending institution/organisation (Erasmus+ OLS Coordinator).
"Ibernazione invernale".Questa foto è stata assegnata alla Palma d'Oro nel 2015.In Anatolia, si trova l'hotel Otello, gestito dall'imponente Aydin.
"Winter Hibernation".This picture was awarded to the Palme d'Or in 2015.In Anatolia, the Othello hotel is located, run by the impressive Aydin.
Ho appena letto di Heather Mills e dell'enorme vincita che le è stata assegnata in seguito ai giornali nazionali che hanno invaso la sua privacy.
I have just read about Heather Mills and the huge payout she has been awarded as a consequence of national newspapers invading her privacy.
Seleziona una foto a cui è stata assegnata la località che desideri copiare, quindi scegli Composizione > Copia.
Select a photo that has the location assigned to it that you want to copy, and then choose Edit > Copy.
9) È possibile controllare la quantità di memoria è stata ripartita andando su Impostazioni -> Applicazioni -> Esecuzione e vedrete quanta memoria è stata assegnata ad ogni processo RamEater e anche la quantità di memoria libera sul telefono cellulare.
9) You can check how much memory has been allocated by going to Settings -> Apps -> Running and you will see how much memory has been allocated to each RamEater process and also how much memory is free on the phone.
Salvo in caso di forza maggiore, i soggetti partecipanti al mercato cui è stata assegnata una capacità sono compensati per l’eventuale decurtazione.
Except in cases of force majeure, market participants who have been allocated capacity shall be compensated for any curtailment.
Elevata priorità è stata assegnata anche alla formulazione di modelli per analizzare le politiche macroprudenziali e le loro interazioni con altre politiche, inclusa quella monetaria.
High priority was also assigned to the development of models to analyse macroprudential policies and their interaction with other policies, including monetary policy.
L'apparizione di una divina incarnazione è seguita dalla fondazione di una nuova religione, che prende il nome da quella dell'apparenza o che gli è stata assegnata dai seguaci successivi.
The appearance of a Divine incarnation is attended by the founding of a new religion, which takes its name from that of the appearance or has its name given to it by later followers.
In questa rubrica, la parte più consistente è stata assegnata alla politica di coesione dell'UE (sottorubrica 1b), con un aumento dell'8, 07%.
The largest slice under this heading has been allocated to the EU's cohesion policy (sub-heading 1b), representing an increase of 8.07%.
2.9124248027802s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
One was awarded Pskov, another - Novgorod! 